Today, Secretary of State John Kerry announced in Kyiv that the United States is providing nearly $23 million in additional U.S. humanitarian assistance to help thousands of vulnerable people affected by the ongoing conflict in eastern Ukraine. This announcement brings the total of U.S. humanitarian assistance since the start of the crisis to more than $135 million.

The funding announced today will support the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and other international humanitarian organizations as they provide for the basic survival needs of thousands of vulnerable people.  This contribution is available to help supply food, clothing, bedding, access to medical care and supplies, shelter materials, repair of key infrastructure, and more. 

In addition, U.S. assistance will help address humanitarian needs in parts of eastern Ukraine affected by the ongoing conflict.  This assistance will be implemented through a number of international non-governmental organizations, and will support shelter, water and sanitation, and livelihoods programs, in areas of Donetsk and Luhansk Oblasts on both sides of the line of control.

According to the most recent United Nations estimates, there are more than 3.1 million vulnerable people in Ukraine, including many children, disabled, and elderly individuals.  The United States remains committed to helping address the serious humanitarian concerns in Ukraine, and continues to urge the international community to contribute more resources to humanitarian appeals.

ДЕРЖАВНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ США

Офіс речника

Для негайного опублікування

7 липня 2016 р.

Повідомлення для преси 

США оголошує про додаткову кризову гуманітарну допомогу для України на суму майже 23 млн. доларів

Сьогодні Державний секретар Джон Керрі оголосив в Києві про те, що Сполучені Штати надають додаткову гуманітарну допомогу майже на 23 млн. доларів, щоб допомогти тисячам постраждалих людей, яких зачепив конфлікт, що триває на сході України. Після цієї заяви обсяг гуманітарної допомоги США з початку кризи сягає більш ніж 135 млн. доларів.

Оголошене сьогодні фінансування піде на підтримку роботи Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR) та інших міжнародних гуманітарних організацій, що забезпечують базові життєві потреби тисяч уражених людей. Ці кошти можуть бути використані для постачання харчування, одягу, постелі, організації доступу до медичної допомоги і медикаментів, на матеріали для тимчасового житла, на ремонт ключових об'єктів інфраструктури і інші потреби.

Крім того, допомога США буде сприяти вирішенню гуманітарних потреб в деяких східних районах України, які постраждали від конфлікту. Ця допомога буде здійснюватися через цілу низку міжнародних неурядових організацій і надаватиме дах над головою, водопостачання і санітарію та програми забезпечення засобами до існування в районах Донецької і Луганської областей по обидва боки від лінії зіткнення.

За останніми оцінками ООН, в Україні налічується понад 3,1 мільйона незахищених людей, в тому числі багато дітей, інвалідів та осіб похилого віку. Сполучені Штати, як і раніше, готові допомагати вирішувати серйозні гуманітарні проблеми в Україні, і продовжують закликати міжнародне співтовариство надавати більше ресурсів у відповідь на прохання про гуманітарну допомогу.